The Crying Children Episode 1

From Library of Ruina Wiki
Jump to navigation Jump to search

Story description missing

Unlock condition

Unlock condition missing

Transcript

Pre-Battle

Location: Inside a Circus Tent
8oClockCircusBG2.png
Picture Frame.png
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
This is… the 8 o’Clock Circus!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
We bring the bestest of the smells to City people who have lost their flower stalks.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
What…? The 8 o’Clock… Circus?
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Don’t tell me, do you perhaps not know what a circus is?
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Well, no matter! Venturing into unknown tastes always comes with a stomachache, after all!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
We are the circus whose singular purpose is to spread the flower seeds of the people.
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
If ten people could become clowns and blow up one thousand flowers… Oh, just imagine how wonderfully joyous this world would be!
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
B—Bullshit… This is…
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Ugh… These are… …Oh, what the…! These… These are all… people…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
My oh my oh my! Our new clown friend still seems to be a shy one!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Maybe I should introduce you to the rest of our troupe first.
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Alright, Ms. Mermaid and Mr. Knife? Let’s share some of our salts with him!
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Stop, stop it!!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Oh dear, oh my… Looks like Ms. Mermaid didn’t have enough practice with her scaly mane, you lackadaisical girl… Your voice is too small! Or are you feeling timid all of a sudden? Whatever the case!
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
You maniacs… This is all abnormal…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Who gets to decide what’s normal and what’s abnormal, now?
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
If everyone wears a hat weaved from fancy rats on their head… Should that be considered normal?!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Haha! Hahahah!!
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
You won’t ever get to be considered normal, that’s for sure…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Harumph, you’re such a rude fellow, aren’t you!
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
The 8 o’Clock Circus…
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Now I remember. You’re the ones who kept Wedge Office busy… And everyone at Dawn Office died in the Library because they couldn’t help.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
…If it weren’t for small fries like you, maybe my master and seonbae would’ve been safe and sound.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Talk about a coincidence…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
You… You’re actually starting to give a similar stink as mine!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
But the stench isn’t strong enough just yet; you’re still too fragrant!
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Shut up! I’ll slay you… here and now…(Cut 1)
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Hm… Still smells good, way too good…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
But, what if we mixed that fragrance with a filthy smell to create a new, boggy scent!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Okay, alright. Let’s perform with me, shall we!
▶️
8oClockCircusBG3.png
Picture Frame.png
Salvador Dia.png
??? Salvador?
Young Philip.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
…Master? Seonbae?
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
What the… What are you…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
A big hand for the three clowns who will lead the show~ Clappity clap~
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
I… What the hell have you done…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Whoopsie daisy, you’re making such a humpy face!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Surprise is a stimulant, one that leads to laughter and entertainment!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
A true flower only blooms after you have faced your biggest inner abscess and squeezed all the pus out of it!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
You can’t laugh to your heart’s content until you’ve swallowed the fragrant pus of sadness whole, you know?
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
That’s where I would like to help you!
▶️
Yuna Dia.png
??? Yuna?
Philip… I’m sorry I couldn’t answer what you asked back then.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Oh, what an unexpected turn of events?!
▶️
Yuna Dia.png
??? Yuna?
I…
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
B-But, master already has a wife and children…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Hahaha! Talk about childish. This is such a typical telenovela we have here!
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Shut up… You, don’t you dare insult my two mentors with these false illusions!!!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Pardon? I would never.
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Isn’t what you’re seeing right now… the putrid scent that you believed to be true in your heart so blindly and obviously?
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Whether it’s true doesn’t matter! You were so certain about it, too. I don’t get why you could be trying to denounce your own claims now!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
You’re pausing it at just the right moment like it’s a rerun you’ve watched over and over… There’s got to be a reason.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Shut up, shut the hell up…!
▶️
Ch5 The Crying Children 1.png
Picture Frame.png
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
“Did you know? The reason I shunned you, and the topic he wanted to discuss with you.”
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
No… This has to be a dream… That—That pesky damn clown…
▶️
Ch5 The Crying Children 2.png
Picture Frame.png
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
“That’s enough, Philip. We were simply…”
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
They’re all the same… You all toyed with me!
▶️
Salvador Dia.png
??? Salvador?
…Young Philip.
▶️
Salvador Dia.png
??? Salvador?
What efforts have you actually made to advance your goals?
▶️
Salvador Dia.png
??? Salvador?
You must’ve spent most of your energy fabricating all sorts of filthy and uncouth delusions about us simply because Yuna was reluctant to answer your question. Am I wrong here?
▶️
Yuna Dia.png
??? Yuna?
Do you think you have any right to blame us?
▶️
TheCryingChildrenCG.png
Picture Frame.png
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Stop, stop it… I…!
▶️
Yuna Dia.png
??? Yuna?
How pathetic. You ran away alone, and now you’re playing the victim.
▶️
Yuna Dia.png
??? Yuna?
It was your incompetence, and you didn’t even try to fix it… All you were doing was shamelessly looking for excuses.
▶️
Yuna Dia.png
??? Yuna?
You ran off without us telling yourself that it’s to save us, and now you’re blaming us for it.
▶️
Yuna Dia.png
??? Yuna?
You’re believing whatever you want to believe. Because it makes you feel better. Isn’t that true?
▶️
Yuna Dia.png
??? Yuna?
After all, it’s much easier to pretend that you’re thinking of others before yourself, rather than accept who you really are.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
You both… abandoned me… died like that.
▶️
Salvador Dia.png
??? Salvador?
You still haven’t realized. It was foolish of me to put my trust in you…
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Shut up! Why do you show up now and haunt me!!!(Note 1)
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
You keep bothering me till the end… Just leave me alone now!(Note 2)
▶️
Black screen.png
Picture Frame.png
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
…It would appear that you require assistance.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
Not feeling quite talkative, are you? Well, it’s fine. We have all the time in the world, so let us open up inch by inch.
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
When a person feels victimized or vexed, someone has to reach out to them and give them a helping hand.
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
I shall be that someone for you. That is what I am here for.
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
Now, hold my hand… Alright, I will kindly extend my arm this far for you.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
Are you… going to make my wish come true?
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
If you utter your wishes, I will give you what you need to make them come true. Does this offer still sound unsatisfactory?
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
I can grant you strength to avenge yourself on that prankster who inflicted much suffering upon you, or I can provide you with powerful weaponry to save the two people you cherish.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
I… don’t want to hear anything.
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
I don’t want to see anything… or speak anything…
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
I’m tired of it all. Right now, all I want is to just… cry out loud.
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
But of course. I can help you with that.
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
Pay close attention to her voice…
▶️
Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
▶️
8oClockCircusBG3.png
Picture Frame.png
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
What’s this now?! You started exuding the same stink as mine?
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Aren’t you a man of talent! You never told me you could make such vibrant expressions~!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
And… oh. Could you be another new jester to visit us? You’re looking splendid!
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
…Yes, hello. My name is Pluto.
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
You’ve come at just the right time! The three of us could make for a wonderful show~
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
Now, may I ask you a single question?
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
Was the relationship between the three people you just showed on the stage actual truth?
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Pft, how lame! Why would anyone care about that at this point?!
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
What matters the most is that the show gave our audience fun and entertainment, isn’t it?!
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
Creating illusions from one’s distorted desires, is it… I can see that this place amplifies people’s desires to the maximum.
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Sniff, sniff… You’re also a rather smelly individual…
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Ooh, did you also hear her voice?
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
…Nevermind that! Nooow, now! The audience is waiting, so please join me in the rest of the show!
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
I’m afraid the circus must come to an end as of today.
▶️
Oswald Dia.png
Ringmaster Oswald
Golly, what are you even talking about now?!
▶️
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
Philip, here is an invitation for you. Move onward.
▶️
Black screen.png
Picture Frame.png
Pluto Ensemble Dia.png
Yesterday’s Promise Pluto
And Oswald, I invite you to a far grander stage where we can hold the greatest show you could imagine.
▶️
Location: Inside the Library
Inside the Library 2.png
Picture Frame.png
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
That’s one miserable guy, I gotta say.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
Are you sympathizing with him after all this time? You called him selfish and dangerous the last time we saw him.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
I mean, that’s… I’m not really showing sympathy, if I had to explain…
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
I still think Philip is hopeless personality-wise, but the circumstances he’s getting into don’t seem to be helping his emotions at all.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
I know I said tragedies like that are common, but he probably still feels cornered, you know what I mean?
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
He seemed pretty close to overcoming that, but then that clown named Oswald broke his will again.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
So it’s hard for me to just laugh. I don’t really enjoy watching others rolling in a pit of misery like it’s some kind of entertainment show.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
Oh, not trying to be sentimental, of course. That’s that, and this is this.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
…I see what you mean. It was his own failure to overcome it, after all.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
That aside, I wonder how he ended up looking like this.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
The surge of emotions crossed the line of E.G.O, which caused him to undergo the so-called Distortion phenomenon… Thus turning him into an Abnormality.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
So that’s how a Distortion is made, huh… I could still use some more explanation, though.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
That looked kinda similar to how people are turned into books here in the Library?
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
It’s similar to the process of Abnormalities coming into existence as well. That one still seems unstable, however.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
Distorted desires and emotions… What do you think the stage will show you?
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
It’s gonna be my wife, one-hundred percent.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
You get the picture. The woman who I couldn’t protect walks up to me, I cry in despair, et cetera.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
You’re quite honest about it.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
I got nothing to lose, so there’s no point in lying.
▶️
Location: Library Entrance
Ch1 library entry2.png
Picture Frame.png
Unseeing Child Dia.png
??? Unseeing Child
Where is this?
▶️
Unhearing Child Dia.png
??? Unhearing Child
Who talked shit about me just now?!
▶️
Unspeaking Child Dia.png
??? Unspeaking Child
……(Note 3)
Angela Dia.png
Library Director Angela
Interesting. There’s three of them.
▶️
Unseeing Child Dia.png
??? Unseeing Child
You have a pretty voice, eh, lady?
▶️
Unhearing Child Dia.png
??? Unhearing Child
What? You don’t even wanna deal with me ‘cause I look like a kid?
▶️
Unseeing Child Dia.png
??? Unseeing Child
Did that lady with a pretty voice just stare us down or something?
▶️
Unhearing Child Dia.png
??? Unhearing Child
Yeah, she did. Talk about a weird place.
▶️
Unspeaking Child Dia.png
??? Unspeaking Child
……(Note 4)
Angela Dia.png
Library Director Angela
How uncouth. Well, guests are guests, I suppose.(Cut 2)
▶️
Unseeing Child Dia.png
??? Unseeing Child
What now, what’s up with this noise?
▶️
Unspeaking Child Dia.png
??? Unspeaking Child
……(Note 5)
Unhearing Child Dia.png
??? Unhearing Child
I bet that one’s making all kinds of insults at me.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
See that door behind me? You’ll go through there.
▶️
Unseeing Child Dia.png
??? Unseeing Child
Door…? Yeah, doors are good… Where’s that door at, though?
▶️
Unhearing Child Dia.png
??? Unhearing Child
She’s pointing at something. Is she telling us to fuck off over there?
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
Make haste and get in. I don’t feel like getting caught in your annoying powers.
▶️
Unspeaking Child Dia.png
??? Unspeaking Child
!! !!!
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
▶️

Post-Battle

Location: Inside the Library
Inside the Library 2.png
Picture Frame.png
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
And then one of ‘em separated itself from the big guy and got away while it was turning into a book…(Cut 3)
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
He was still his cowardly self deep inside. Nothing about him really changed.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
It must have been the Library’s will to let this happen.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
The Library’s will, huh… It sure does work in mysterious ways.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
I know how ugly the human mind can be, but that was just nastily explicit.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
Perhaps everyone has such vulgarity deep inside their minds, covered up in layers of facade.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
And the Distortion unwraps all that to expose their true feelings?
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
I cannot say for sure if it’s the pure expression of their unadulterated feelings. I’m still uncertain whether it’s the Distortion unveiling the emotions or the emotions being distorted as they are revealed.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
It should reveal their most honest side nonetheless, having all their facades taken off.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
That ought to feel like being naked, huh.
▶️
Roland 1 Dia.png
Servant Roland
Nothing’s as awkward and embarrassing as the moments right after letting out all your honest feelings.
▶️
Angela Dia.png
Library Director Angela
▶️

Trivia

Alternate/unused voice files

There are several unused voice files with alternate takes of two Philip voice lines. The first one (line 24) differs from the final voice file in that Philip also says "No, shut up!" at the start; although it is included in the official translation, he does not actually say it in the final audio. There are also three unused voice files for the Unspeaking Child's first three dialogue lines. These can all be heard here:

Audio Description
▶️ ^ (Note 1) Philip Line 24 (File:Ch5 Crying ep1 Philip24-02.ogg)
▶️ ^ (Note 2) Philip Line 25 (File:Ch5 Crying ep1 Philip25-01.ogg)
▶️ ^ (Note 3) Unspeaking Child Line 1 (File:Ch5 Crying ep1 Mousekid1.ogg)
▶️ ^ (Note 4) Unspeaking Child Line 2 (File:Ch5 Crying ep1 Mousekid2.ogg)
▶️ ^ (Note 5) Unspeaking Child Line 3 (File:Ch5 Crying ep1 Mousekid3.ogg)

Cut dialogue lines

^ (Cut 1) There is an unused voice file corresponding to a cut Philip dialogue line between the one linked in this note ("Shut up!") and the next ("…Master? Seonbae?"). The dialogue and voice file can be viewed below (unofficial translation):

Philip Dia.png
Ex-Dawn Fixer Philip
I've learned a lot from people like you.
▶️

^ (Cut 2) There is an unused voice file corresponding to a cut Angela dialogue line between this one ("How uncouth") and the next ("See that door behind me?"). The dialogue and voice file can be viewed below (unofficial translation):

Angela Dia.png
Library Director Angela
I suppose I was wrong earlier. It's on the verge of transitioning to an Abnormality. Interesting.
▶️

^ (Cut 3) There is an unused voice file corresponding to a cut Roland dialogue line most likely intended to play right before this one. The dialogue and voice file can be viewed below (unofficial translation):

Roland 1 Dia.png
Servant Roland
I can't believe it. You just saw the three of them merge into one giant Abnormality, right?
▶️


See also